• 宝鸡现罕见宣统德寿碑 或为沈钧儒叔父沈卫书丹 2019-07-20
  • 《不可思议的妈妈》第二季上线 蔡少芬、胡可、何洁比拼花式育儿 2019-07-20
  • 《平凡的荣耀》展现上海风情 赵又廷新剧打破职场剧套路 2019-07-14
  • 四年了,球迷们又“长大一岁” 2019-07-14
  • 这是一个错误的观点!这个错误的观点在自以为懂得马克思主义的人群中非常普遍!所以,这也就是中国为什么真正懂马克思主义的人不多的主要原因! 2019-06-20
  • 关于《中华人民共和国监察法(草案)》的说明 2019-06-20
  • 特金会:无非就是“一大”和“一多”!—吴建勋的博客—强国博客—人民网 2019-06-12
  • 小长假 新疆接待游客353.6万人次 2019-06-12
  • 候选企业:四川省宜宾五粮液集团有限公司 2019-06-03
  • 户县民间艺人打造“微杆秤” 小小杆秤留住记忆 2019-06-03
  • Facebook 推出游戏直播服务 Fb.gg,对标 Twitch 2019-06-02
  • 贺州市委书记赵德明做客人民网 2019-05-11
  • 南洞庭湖下塞湖矮围正拆除 将现“潭面无风镜未磨”原貌 2019-05-11
  • 意见反馈中国国家地理网 2019-05-07
  • 页岩气资源税减征30% 2019-05-07
  • 黑龙江体育彩票十一选五开奖结果:[煎蛋小学堂]写给食物的情书

    吉林十一选五杀号技巧 www.knqg.net 作者:admin

    来源:

    2015-3-24 14:20

    [煎蛋小学堂]写给食物的情书

    00:00

    [煎蛋小学堂]写给食物的情书

    节目简介:

    你是不是对日常生活中一些稀松平常的现象产生过好奇心?

    到底为什么会是酱紫的呢?

    科普类视频节目《煎蛋小学堂》几分钟为让你茅塞顿开,双语文本+视频+MP3更是不容错过的英语口语、口译好素材呢~~

    还在等什么,一起来一场对未知世界的奇妙探索之旅吧~~

    参考双语文本:

    Dear Food,Dear Food,I know you already know this,but I need you,You bring my family together,you sweeten my celebrations,you make my deals,you satisfy my senses,and you keep me alive.

    亲爱的食物,亲爱的食物,我知道你明白,我需要你。因为你,我们阖家欢乐;你甜蜜了我的庆典;你成就了我的事业;你满足了我的感官;你守护了我的生命。

    You work so hard to make all of this possible,spending your life growing in the field,the factory or the sea.I try to be good to you.I give you half of my land,two thirds of the water I consume,a tenth of my energy and one-sixth of my workforce.But I want to apologize.Because after all that,you deserve to be eaten.But instead,I throw away almost half of you enough calories to feed 150 million people.
    你拼命让一切成为可能,将一生倾注于生长在田间、工厂或是海洋。我试着对你好些,我给予你一半的土地,所消耗三分之二的水,十分之一的能量,以及六分之一的劳动力。但是,我想向你致歉。因为此后,你本应被吃掉。但是,我扔掉了将近一半的你,其能量足够喂养1.5亿人。

    From harvest to home,I waste half of all fruits,vegetables,seafood,and a third of all grains. I'd better to meat and dairy, wasting only 20 percent, but this is a double waste, because essentially I'm also dumping the grain or grass the animals ate to make the muscle or milk. And I waste you in many ways: For example, sometimes I leave you in the field to die because it costs more to harvest you than you're worth.
    从收获到购买回家,我浪费了一半的水果、蔬菜、海鲜以及三分之一的谷物。我更适于肉类和奶类,只浪费20%,但这又是双重浪费,本质上说 我排泄的是动物们吃下的谷物或草来产生肌肉或奶。我浪费的方式很多:比如,有时弃你于田中,任你死去,因为收割的花销大于你的价值。



    Other times, I mistakenly damage, contaminate or spill you. Or, reject you when you're imperfect, because I judge by appearance. But mostly I squander you in supermarkets, restaurants and homes, when you are so close to being eaten. I offer too much of you, so I take too much and I can't finish you, or I can't sell all of you before you go badly. At home I forget about you or I cook too much and don't know how to store you.
    有时,我不小心伤害、污染或者抛下你?;蛘咭虿煌昝蓝灼?,因为我以貌取物。更多地,我在超市餐厅和家里将你浪费,而你离被消耗如此之近。我提供得太多,因此,我索取过多却无法吃完,或者我没法在变质前将你卖尽。在家中,我将你抛之脑后或者做了太多却不知如何将你储藏。

    Or maybe I just don't like leftovers. Part of the problem is that on average, I spend a smaller fraction of my household budget on you than in any other country or any time in history, and my spending is spread out over days and weeks, so I don't notice the cost of wasting you. But my lack of noticing adds up:I devote four California's worth of land and more water than all non-agricultural water consumption combined just do grow food that doesn't get eaten.
    也可能,我只是讨厌残羹剩饭。部分问题在于,平均而言,我在你身上的开销并不高相较于任何国家或任何时期,我的花销被平摊在数天数周内,因此,我并未留意浪费你的代价。而将我的忽视相加,我将四倍于加利福尼亚的土地以及超过所有非农业用水的总和用于种植不被吃下的食物。

    This is not your fault-it's time. Only I can buy less of you and eat more of what I do buy. Only I can accept your imperfections, realize that "best-before" doesn't mean "use-by, "and store you better.
    这不是你的错,而是我的。我需买得更少,吃下更多自己所买的。我需接受你的不完美,明白“保持期“并非“可食用期,“并更好地将你储藏。

    In general, I need to learn more about you because this is about us and our relationship. I help you grow, and then I eat you. Anything else is a waste.
    总而言之,我需要更了解你,因为这关乎我们以及我们的关系。我助你生长,之后将你吃下。除此之外的都属浪费。

  • 宝鸡现罕见宣统德寿碑 或为沈钧儒叔父沈卫书丹 2019-07-20
  • 《不可思议的妈妈》第二季上线 蔡少芬、胡可、何洁比拼花式育儿 2019-07-20
  • 《平凡的荣耀》展现上海风情 赵又廷新剧打破职场剧套路 2019-07-14
  • 四年了,球迷们又“长大一岁” 2019-07-14
  • 这是一个错误的观点!这个错误的观点在自以为懂得马克思主义的人群中非常普遍!所以,这也就是中国为什么真正懂马克思主义的人不多的主要原因! 2019-06-20
  • 关于《中华人民共和国监察法(草案)》的说明 2019-06-20
  • 特金会:无非就是“一大”和“一多”!—吴建勋的博客—强国博客—人民网 2019-06-12
  • 小长假 新疆接待游客353.6万人次 2019-06-12
  • 候选企业:四川省宜宾五粮液集团有限公司 2019-06-03
  • 户县民间艺人打造“微杆秤” 小小杆秤留住记忆 2019-06-03
  • Facebook 推出游戏直播服务 Fb.gg,对标 Twitch 2019-06-02
  • 贺州市委书记赵德明做客人民网 2019-05-11
  • 南洞庭湖下塞湖矮围正拆除 将现“潭面无风镜未磨”原貌 2019-05-11
  • 意见反馈中国国家地理网 2019-05-07
  • 页岩气资源税减征30% 2019-05-07
  • 中国福利彩票加盟费 如何充值山东11选5 平码公式破解 购买体育彩票超级大乐透 双色球中彩网连号查询表 京东彩票中大奖 体育彩票店赚钱吗 真人游戏 广东彩票信息网 任9玩法规则 6场半全场规则 三三连码是什么码 体彩山西11选5 香港曾道人三肖中特 新疆福彩七乐彩走势图