• 《平凡的荣耀》展现上海风情 赵又廷新剧打破职场剧套路 2019-07-14
  • 四年了,球迷们又“长大一岁” 2019-07-14
  • 这是一个错误的观点!这个错误的观点在自以为懂得马克思主义的人群中非常普遍!所以,这也就是中国为什么真正懂马克思主义的人不多的主要原因! 2019-06-20
  • 关于《中华人民共和国监察法(草案)》的说明 2019-06-20
  • 特金会:无非就是“一大”和“一多”!—吴建勋的博客—强国博客—人民网 2019-06-12
  • 小长假 新疆接待游客353.6万人次 2019-06-12
  • 候选企业:四川省宜宾五粮液集团有限公司 2019-06-03
  • 户县民间艺人打造“微杆秤” 小小杆秤留住记忆 2019-06-03
  • Facebook 推出游戏直播服务 Fb.gg,对标 Twitch 2019-06-02
  • 贺州市委书记赵德明做客人民网 2019-05-11
  • 南洞庭湖下塞湖矮围正拆除 将现“潭面无风镜未磨”原貌 2019-05-11
  • 意见反馈中国国家地理网 2019-05-07
  • 页岩气资源税减征30% 2019-05-07
  • 英军新货F-35B“随意”停放?前特种兵称一晚就能全干掉 2019-05-06
  • 孙艺豪:党报网站要实现初心和创新离不开“信” 2019-05-06
  • 12选5杀号技巧99准确:泰戈尔《世界上最遥远的距离》[有声]

    吉林十一选五杀号技巧 www.knqg.net 作者:admin

    来源:

    2009-1-14 17:06

    泰戈尔《世界上最遥远的距离》[有声]

    00:00

    泰戈尔(Tagore)是印度近代和现代最伟大的作家、诗人、小说家、戏剧家、美术家、音乐家。1913年以英文散文诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。

    有人说泰戈尔就像那天际的明星。因为他写过在“那里,心是无畏的,头也抬的高昂;在那里,智识是自由的;……在那里,话是从真理的深处说出;……在那里,心灵是受你的指引,走向那不断放宽的思想与行为“像那启明星带引我们走向黎明。

    The furthest distance in the world
    Is not between life and death
    But when I stand in front of you
    Yet you don’t know that I love you

    世界上最遥远的距离
    不是生与死之间的距离
    而是我站在你面前
    你却不知道我爱你

    The furthest distance in the world
    Is not when I stand in front of you
    Yet you can’t see my love
    But when undoubtedly knowing the love from both
    Yet cannot be together

    世界上最遥远的距离
    不是我站在你面前
    你却看不到我对你的爱
    而是感受到对方坚定的爱意
    却不能在一起

    The furthest distance in the world
    Is not being apart while being in love
    But when plainly cannot resist the yearning
    Yet pretending you have never been in my heart

    世界上最遥远的距离
    不是相爱的人不能在一起
    而是明明不能停止思念
    却装作对方从未走进自己心间

    The furthest distance in the world
    Is not when painly cannot resist the yearning
    yet pretending you have never been in my heart
    but using one's indifferent heart
    To dig an uncrossable river
    For the one who loves you

    世界上最遥远的距离
    是用冷漠的心
    为爱你的人
    挖掘一条无法穿越的鸿沟

  • 《平凡的荣耀》展现上海风情 赵又廷新剧打破职场剧套路 2019-07-14
  • 四年了,球迷们又“长大一岁” 2019-07-14
  • 这是一个错误的观点!这个错误的观点在自以为懂得马克思主义的人群中非常普遍!所以,这也就是中国为什么真正懂马克思主义的人不多的主要原因! 2019-06-20
  • 关于《中华人民共和国监察法(草案)》的说明 2019-06-20
  • 特金会:无非就是“一大”和“一多”!—吴建勋的博客—强国博客—人民网 2019-06-12
  • 小长假 新疆接待游客353.6万人次 2019-06-12
  • 候选企业:四川省宜宾五粮液集团有限公司 2019-06-03
  • 户县民间艺人打造“微杆秤” 小小杆秤留住记忆 2019-06-03
  • Facebook 推出游戏直播服务 Fb.gg,对标 Twitch 2019-06-02
  • 贺州市委书记赵德明做客人民网 2019-05-11
  • 南洞庭湖下塞湖矮围正拆除 将现“潭面无风镜未磨”原貌 2019-05-11
  • 意见反馈中国国家地理网 2019-05-07
  • 页岩气资源税减征30% 2019-05-07
  • 英军新货F-35B“随意”停放?前特种兵称一晚就能全干掉 2019-05-06
  • 孙艺豪:党报网站要实现初心和创新离不开“信” 2019-05-06
  • 2019海南环岛赛时间表 35选7玩法 新疆25选7最近开奖结果查询 大乐透投注66多少钱 三张牌比大小 体彩山西十一选五走势图彩票 足彩胜负彩8月赛程 3d彩票软件中文版 云南十一选五复式玩法 贵州11选5走势图遗漏 快乐飞艇是国家彩票吗 澳洲幸运10二十四小时开奖 福建11选5助手 35选7开奖查询今天 4399炸金花网页游戏