• 【专题】河北省人民政府新闻发布会 2019-10-14
  • 暴雨突袭石泉 干部背群众转移到安全地带 2019-10-07
  • 水利部:珠江枯水期累计向澳门和珠海供水1.36亿立方米 2019-10-07
  • 头条 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-10-04
  • 沈梦辰生日发惊艳大片为自己庆生 杜海涛称其“小乖乖”送生日祝福 2019-10-01
  • Саммит ШОС 2019-09-30
  • 山西省地勘局211队举办“安全生产月”知识培训--黄河新闻网 2019-09-30
  • 2018俄罗斯世界杯赛程表--旅游频道 2019-09-27
  • 青海省工商联召开非公经济领域纪念改革开放四十周年研讨会 2019-09-27
  • 说说世界杯与中国的交集 2019-09-26
  • 浙大科研团队15载攻克歼20等飞机装配系列难题 2019-09-26
  • 智媒云图(Intell Vision):缺陷检测 2019-09-14
  • IT热点:工信部调查蹭网APP 携程入局网约车市场 2019-09-14
  • 北京市轨道交通建设领域举办第二十七届“119”消防宣传月活动启动仪式 2019-09-12
  • 高清:四川品胜男篮备战新赛季CBA 2019-09-06
  • 吉林快三 吉林快三预测:泰戈尔《世界上最遥远的距离》[有声]

    吉林十一选五杀号技巧 www.knqg.net 作者:admin

    来源:

    2009-1-14 17:06

    泰戈尔《世界上最遥远的距离》[有声]

    00:00

    泰戈尔(Tagore)是印度近代和现代最伟大的作家、诗人、小说家、戏剧家、美术家、音乐家。1913年以英文散文诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。

    有人说泰戈尔就像那天际的明星。因为他写过在“那里,心是无畏的,头也抬的高昂;在那里,智识是自由的;……在那里,话是从真理的深处说出;……在那里,心灵是受你的指引,走向那不断放宽的思想与行为“像那启明星带引我们走向黎明。

    The furthest distance in the world
    Is not between life and death
    But when I stand in front of you
    Yet you don’t know that I love you

    世界上最遥远的距离
    不是生与死之间的距离
    而是我站在你面前
    你却不知道我爱你

    The furthest distance in the world
    Is not when I stand in front of you
    Yet you can’t see my love
    But when undoubtedly knowing the love from both
    Yet cannot be together

    世界上最遥远的距离
    不是我站在你面前
    你却看不到我对你的爱
    而是感受到对方坚定的爱意
    却不能在一起

    The furthest distance in the world
    Is not being apart while being in love
    But when plainly cannot resist the yearning
    Yet pretending you have never been in my heart

    世界上最遥远的距离
    不是相爱的人不能在一起
    而是明明不能停止思念
    却装作对方从未走进自己心间

    The furthest distance in the world
    Is not when painly cannot resist the yearning
    yet pretending you have never been in my heart
    but using one's indifferent heart
    To dig an uncrossable river
    For the one who loves you

    世界上最遥远的距离
    是用冷漠的心
    为爱你的人
    挖掘一条无法穿越的鸿沟

  • 【专题】河北省人民政府新闻发布会 2019-10-14
  • 暴雨突袭石泉 干部背群众转移到安全地带 2019-10-07
  • 水利部:珠江枯水期累计向澳门和珠海供水1.36亿立方米 2019-10-07
  • 头条 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-10-04
  • 沈梦辰生日发惊艳大片为自己庆生 杜海涛称其“小乖乖”送生日祝福 2019-10-01
  • Саммит ШОС 2019-09-30
  • 山西省地勘局211队举办“安全生产月”知识培训--黄河新闻网 2019-09-30
  • 2018俄罗斯世界杯赛程表--旅游频道 2019-09-27
  • 青海省工商联召开非公经济领域纪念改革开放四十周年研讨会 2019-09-27
  • 说说世界杯与中国的交集 2019-09-26
  • 浙大科研团队15载攻克歼20等飞机装配系列难题 2019-09-26
  • 智媒云图(Intell Vision):缺陷检测 2019-09-14
  • IT热点:工信部调查蹭网APP 携程入局网约车市场 2019-09-14
  • 北京市轨道交通建设领域举办第二十七届“119”消防宣传月活动启动仪式 2019-09-12
  • 高清:四川品胜男篮备战新赛季CBA 2019-09-06
  • 彩票销售点 山东时时彩开奖 36选7复式投注 3d精华布衣正版 2019年1份1期马会红姐资料 除了玩客云 淘宝彩六点数 责任彩票的理念 959彩票 重庆分分彩教学视频 海南飞鱼彩票 打好乒乓球 欢喜斗地主下载 广西快乐10分破解如何计算器 香港马会开奖结果论坛