• 特金会:无非就是“一大”和“一多”!—吴建勋的博客—强国博客—人民网 2019-06-12
  • 小长假 新疆接待游客353.6万人次 2019-06-12
  • 候选企业:四川省宜宾五粮液集团有限公司 2019-06-03
  • 户县民间艺人打造“微杆秤” 小小杆秤留住记忆 2019-06-03
  • Facebook 推出游戏直播服务 Fb.gg,对标 Twitch 2019-06-02
  • 贺州市委书记赵德明做客人民网 2019-05-11
  • 南洞庭湖下塞湖矮围正拆除 将现“潭面无风镜未磨”原貌 2019-05-11
  • 意见反馈中国国家地理网 2019-05-07
  • 页岩气资源税减征30% 2019-05-07
  • 英军新货F-35B“随意”停放?前特种兵称一晚就能全干掉 2019-05-06
  • 孙艺豪:党报网站要实现初心和创新离不开“信” 2019-05-06
  • 广州白云一街道自组群防群治奇兵 建起红棉防线 2019-04-22
  • 马云再放大招,5亿用户彻底沸腾,芝麻分600以上大福利! 2019-04-22
  • 雷政富狱中发声:否认漏罪举报 不服原判正申诉 2019-04-20
  • 乌鲁木齐县牧民捐髓救治河南少年 2019-04-14
  • 吉林快3形态走势图:老布什总统的23字人生箴言:简单又深刻!

    吉林十一选五杀号技巧 www.knqg.net 作者:admin

    来源:

    2018-12-4 19:05

    Former President George H.W. Bush, who died at the age of 94 on Friday, is being remembered this week as a lifelong public servant and dedicated family man with an endearing sense of humor.

    美国前总统乔治布什于上周五逝世,享年94岁。他作为一个终身人民公仆、为家庭奉献自我的男人和他的幽默感将永远被人们铭记在心。
    Bush — a decorated war hero who served his country in an array of capacities before rising to the highest office in the land in 1988 — lived by a simple, 23-word code he once outlined in a letter to his mother: "Tell the truth. Don't blame people. Be strong. Do your Best. Try hard. Forgive. Stay the course. All that kind of thing."
    布什曾是一位光荣的战争英雄,他曾以不同的身份为国家服务,并于1988年当选为美国总统。这样一位伟大的人物曾在给母亲的一封信中概括了自己的生活格言,只有短短的23个单词:“要诚实。不责怪他人。保持坚强。尽力就好。要努力。学会原谅。坚持不懈。诸如此类的事?!?/div>


    The late president began his career in public service with great zeal, enlisting in the US Navy on his 18th birthday in 1942 in the midst of World War II.
    这位已故总统曾怀着极大的热情开始他为公众服务的职业生涯,二战期间的1942年,他在自己18岁生日那天加入了美国海军。
    He went on to become one of the Navy's youngest pilots and flew dozens of combat missions. At one point, he was shot down near the Japanese island of Chichi Jima, floating on a raft for hours before being rescued by a US submarine.
    他后来成为了海军最年轻的飞行员之一,执行了数十次作战任务。有一次,他所在的轰炸机在日本小笠原群岛附近被击落。在跳伞成功后,他漂浮在救生筏上数小时,后来被一艘美国潜艇救起。
    Bush's time in the military played a major role in shaping his worldview, and he carried himself with the quiet confidence often attributed to those who joined him in the fight against fascism and imperialism in Europe and the Pacific. He was a member of what was dubbed the Greatest Generation, and is the last president to have served in the military.
    布什参军的经历对于塑造他的世界观起着很大的作用,他常常保持着一种冷静的自信,而这要归功于他在欧洲和太平洋地区参加反法西斯主义和帝国主义斗争的经历。他是被人们称为“最伟大的一代“的一员,也是美国最后一位曾在军队服役的总统。
    Like all presidents, Bush has his fans and critics, but he's widely admired for his unwavering dedication to country and his willingness to take on virtually any challenge — including those that almost got him killed.
    像其他所有的总统一样,布什有他的支持者,也有批评者,但他对国家的坚定奉献和愿意接受任何挑战(包括那些可能会让他丧命的任务)的决心得到了人们的广泛称赞。

  • 特金会:无非就是“一大”和“一多”!—吴建勋的博客—强国博客—人民网 2019-06-12
  • 小长假 新疆接待游客353.6万人次 2019-06-12
  • 候选企业:四川省宜宾五粮液集团有限公司 2019-06-03
  • 户县民间艺人打造“微杆秤” 小小杆秤留住记忆 2019-06-03
  • Facebook 推出游戏直播服务 Fb.gg,对标 Twitch 2019-06-02
  • 贺州市委书记赵德明做客人民网 2019-05-11
  • 南洞庭湖下塞湖矮围正拆除 将现“潭面无风镜未磨”原貌 2019-05-11
  • 意见反馈中国国家地理网 2019-05-07
  • 页岩气资源税减征30% 2019-05-07
  • 英军新货F-35B“随意”停放?前特种兵称一晚就能全干掉 2019-05-06
  • 孙艺豪:党报网站要实现初心和创新离不开“信” 2019-05-06
  • 广州白云一街道自组群防群治奇兵 建起红棉防线 2019-04-22
  • 马云再放大招,5亿用户彻底沸腾,芝麻分600以上大福利! 2019-04-22
  • 雷政富狱中发声:否认漏罪举报 不服原判正申诉 2019-04-20
  • 乌鲁木齐县牧民捐髓救治河南少年 2019-04-14