用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
吉林十一选五杀号技巧|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

妇女被困浴缸5天获救 没钱买浴缸的我就放心了...

2018-11-08    来源:Odditycentral    【      美国外教 在线口语培训

吉林十一选五杀号技巧 www.knqg.net A Michigan woman spent five days stuck in her own bathtub after becoming unable to reach the handrail she normally used to pull herself out. She was rescued thanks to a vigilant postman who noticed that she wasn’t picking up her mail as usual.

密西根州的一名妇女因为抓不到浴缸扶手,被困在自家浴室整整5天。多亏邮递员及时发现事情不对劲,因为她一直没来取门口的邮件,这名妇女才获救。
 
54-year-old Alison Gibson became a prisoner in her own bathroom on October 15. She lied down in her bathtub as she normally did, but after finishing her bath, the woman found herself unable to reach the metal handrail she used to pull herself back up. She apparently had her back turned to it and there was no way for to grab a hold of it, so she was basically stuck there. To make matters worse, she had left her phone in another room, so she couldn’t call anyone for help.
54岁的艾莉森·吉布森于10月15日被困在在自己的浴室。她像往常一样躺在浴缸里,但泡完澡后,她发现自己够不着平时用来抓的扶手。她当时显然是背对着它,抓不到扶手,所以就被困在那里了。更糟糕的是,她把手机放在另一个房间里了,所以也无法给任何人打电话求助。
 


“When I get down there, I couldn’t get back out,” Gibson told local news station WJRT-TV “Because (the handrail) was behind me, I couldn’t get myself turned around to get a hold of it, that I usually use to get out.”
吉布森告诉当地新闻电视台:“当我躺在那里的时候,我出不来,因为(扶手)在我身后,我无法转过身去抓住它,我通常是抓着扶手出来的。” 
 
‘I basically just sat there,” the 54-year-old, who lives alone, added. “When I got cold, I ran the hot water. When I got thirsty, I took a drink out of the cold water. That’s about it, try to find a way to get out.”
“我基本上就是坐在那里,”这位54岁的独居老人补充道。“当我冷的时候,我就放热水。当我渴的时候,我就喝一点冷水。就这样,想办法出去。”
 


Unfortunately, Gibson couldn’t find a way to get out of the bathtub or contact someone for help for five days. She would have probably remained stuck there even longer, if not for a vigilant postal worker who, after noticing the mail piling up in her mail box on October 19, notified her neighbors. Some of them went to the back of her house and called out her name, and, after hearing the woman yell back for help, called 911.
不幸的是,吉布森在浴室里被困了五天,依然找不到从浴缸里出来的办法,也找不到人帮忙。如果不是邮递员发现的及时,她可能会被困更久。邮递员在19号发现她门口堆积的邮件后,通知了她的邻居。于是他们到她家后面喊她的名字,并在听到她的回应后打了911求助。
 
Police officers entered Alison Gibson’s house through a window and, after opening the door to he bathroom, found the woman lying on her back in the bathtub. She was in good spirits, but the bathroom itself had seen better days.
警察破窗而入,在打开浴室的门后,发现这名妇女躺在浴缸里。她看上去状态还不错,但显然不能跟之前相比。
 
“In the bathroom when we opened the door the back of it was covered in mold, the floors were soaking wet, the paint on the walls was bubbling from all of the moisture and actually the ceiling was dripping wet,” Lansing Police Chief Stacey Wilborn told Inside Edition.
警察局局长Stacey Wilborn告诉Inside Edition,“当我们打开浴室门的时候,门的背面都发霉了,地板也湿透了,墙壁上的油漆因为潮湿开始脱落,连天花板都是湿漉漉的。”
 
The woman was taken to a local hospital and held there for observation for four days, but her unusual prison appeared to have had no major health impact on her. She was discharged in good condition and decided to speak out about her ordeal to thank her neighbors and the postal worker for their help.
这名妇女被送往当地医院观察了四天,但这次事故对她的健康似乎没造成什么重大影响。她出院时情况很好,而且决定地讲出她的遭遇,感谢邻居和邮递员的帮助。
 
Gibson told reporters that she plans to have a walk-in bathtub installed as soon as possible.
吉布森告诉记者,她计划尽快安装一个步入式浴缸。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.www.knqg.net 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.www.knqg.net进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>