用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
吉林十一选五杀号技巧|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

今日短语:Take something with a pinch of salt 半信半疑

2018-11-14    来源:普特英语编辑部    【      美国外教 在线口语培训

吉林十一选五杀号技巧 www.knqg.net 当你觉得某件事或某人说的话并不能让你信服,或者对某人的话要持怀疑态度,不可全信,你就可以说“Take something with a pinch  of salt”。字面上来看,with a pinch  of salt 指的是“拿着一撮盐”,所以为什么拿着一撮盐就表示怀疑呢?

 其实这个俚语来自一个古罗马的故事传说,据说盐是某种毒药的解药,所以有人就通过把盐掺在毒药里的方式来解毒,因此必须要格外小心谨慎,不可掉以轻心。之后就演变成对某人说的话半信半疑、不能完全相信的意思。
 

 


 

例句:

1. You have to take everything she says with a pinch of salt, because she tends to exaggerate.
不管她说什么,你都不能全信,因为她总是会夸大事实。
 
2. They took my explanation with a pinch of salt. I was sure they didn't believe me.
他们对我的解释半信半疑,我敢肯定他们不相信我。
 
3. You'd better take what he said with a pinch of salt.
你最好别把他的话当真。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.www.knqg.net 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.www.knqg.net进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>