• 贺州市委书记赵德明做客人民网 2019-05-11
  • 南洞庭湖下塞湖矮围正拆除 将现“潭面无风镜未磨”原貌 2019-05-11
  • 意见反馈中国国家地理网 2019-05-07
  • 页岩气资源税减征30% 2019-05-07
  • 英军新货F-35B“随意”停放?前特种兵称一晚就能全干掉 2019-05-06
  • 孙艺豪:党报网站要实现初心和创新离不开“信” 2019-05-06
  • 广州白云一街道自组群防群治奇兵 建起红棉防线 2019-04-22
  • 马云再放大招,5亿用户彻底沸腾,芝麻分600以上大福利! 2019-04-22
  • 雷政富狱中发声:否认漏罪举报 不服原判正申诉 2019-04-20
  • 乌鲁木齐县牧民捐髓救治河南少年 2019-04-14
  • 用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
    吉林十一选五杀号技巧|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

    “身体被掏空”用英语怎么说呢?

    2018-10-27    来源:普特考试小助手    【      美国外教 在线口语培训

    吉林十一选五杀号技巧 www.knqg.net 学习时间久了,上班时间长了,你就会觉得自己的身体仿佛被掏空了一样,一回到寝室或家里,就立马瘫在床上,也就是我们常调侃的“累成狗”。不过,歪果仁真累到如此地步时,除了咱们熟悉的"tired"和"exhausted",英文还能怎么喊累呢?

     

    Dog-tired

     

    生活中我们经?;崴?ldquo;累成狗”。普大告诉你,其实歪果仁也是用"dog-tired"表示精疲力尽。

     

    He usually got home at around eleven o'clock, dog-tired after a long day in the office.

    上了一天的班快要累成狗了,他一般11点钟左右才到家。

     

    I'm wiped out.

     

    我们有时候会说“感觉身体已经不是我的了”。歪果仁说"I'm wiped out."表示我已从人间蒸发……

     

    I'm wiped out, I've got to go to bed.

    我身体累坏了,我得去睡觉了。

     

    I am beat.

     

    "I'm beat."表示我被苦逼的人生打败了。不要问我“这里不是应该用beaten表示被动么”,我还来不及发出"en"就已经go die了……

     

    I can't work anymore today, I'm beat.

    我精疲力竭了,今天不能再工作。

     

    I am worn-out.

     

    "be worn out"原指“被损耗到极致”,比如"This T-shirt is worn out."(这件T恤已经被穿破了。)如果人被损耗到极致,就是累到了极致。你懂的!是不是很有画面感?

     

    I'm worn out after a long day's work.

    干了一天的活可把我累坏了。

     

     Out for the count

     

    "out for the count"意为精疲力竭,这个成语跟拳击(boxing)有关:

     

    这个表达来自于拳击运动,指拳手被对方击倒之后,裁判会倒数10秒,如果数完还起不来,拳手即被视为精疲力尽以及输了比赛。 我们可以想象,躺在地上的那位精疲力竭,根本就站不起来。所以"out for the count"指一种“身体被掏空,没有一丝力气”的疲惫状态。

     

    After the sustained effort the day, I lay down the bed and was out for the count.

    连续工作了一整天之后,我躺在床上昏昏入睡了。



    顶一下
    (10)
    100%
    踩一下
    (0)
    0%
    手机上普特 m.www.knqg.net 手机上普特
    [责任编辑:carol]
    ------分隔线----------------------------
    发表评论 查看所有评论
    请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    用户名: 密码: 验证码:
    • 推荐文章
    • 资料下载
    • 讲座录音
    普特英语手机网站
    用手机浏览器输入m.www.knqg.net进入普特手机网站学习
    查看更多手机学习APP>>
     
  • 贺州市委书记赵德明做客人民网 2019-05-11
  • 南洞庭湖下塞湖矮围正拆除 将现“潭面无风镜未磨”原貌 2019-05-11
  • 意见反馈中国国家地理网 2019-05-07
  • 页岩气资源税减征30% 2019-05-07
  • 英军新货F-35B“随意”停放?前特种兵称一晚就能全干掉 2019-05-06
  • 孙艺豪:党报网站要实现初心和创新离不开“信” 2019-05-06
  • 广州白云一街道自组群防群治奇兵 建起红棉防线 2019-04-22
  • 马云再放大招,5亿用户彻底沸腾,芝麻分600以上大福利! 2019-04-22
  • 雷政富狱中发声:否认漏罪举报 不服原判正申诉 2019-04-20
  • 乌鲁木齐县牧民捐髓救治河南少年 2019-04-14